Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal uw gerechtigheid bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen. |
| WLC | אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יֹועִילֽוּךְ׃ |
| Trans. | ’ănî ’agîḏ ṣiḏəqāṯēḵə wə’eṯ-ma‘ăśayiḵə wəlō’ ywō‘îlûḵə: |
| AC | יב אני אגיד צדקתך ואת מעשיך ולא יועילוך |
| ASV | I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee. |
| BE | I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them. |
| Darby | I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee. |
| ELB05 | Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen. |
| LSG | Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas. |
| Sch | Darum will ich jetzt deine Gerechtigkeit und deine Taten bekanntmachen; sie werden dir nichts nützen! |
| Web | I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
